《哪吒》入圍奧斯卡值得祝賀，但關(guān)于能否獲獎(jiǎng)，網(wǎng)友表示：不行！

【資料圖】

根據(jù)中國(guó)電影報(bào)道的最新消息，2020年奧斯卡“最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片”的初選名單已經(jīng)正式公布了，其中既包括《哪吒之魔童降世》、《白蛇：緣起》等國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫大電影，也涵蓋《冰雪奇緣2》、《玩具總動(dòng)員4》等外國(guó)動(dòng)漫大電影。盡管《哪吒之魔童降世》能夠入圍奧斯卡初選值得祝賀，但這部動(dòng)漫電影能否成功獲得奧斯卡獎(jiǎng)卻是一個(gè)未知數(shù)。

提及《哪吒之魔童降世》，我們不難想到國(guó)漫崛起等字眼。而且，如果不是制作方宣布，《哪吒之魔童降世》兩次延期上映，這部動(dòng)漫電影勢(shì)必能夠突破50億票房，登頂中國(guó)電影票房之最。從《哪吒之魔童降世》的火爆，我們心中一定想著，這部動(dòng)漫會(huì)走出中國(guó)，喜提奧斯卡。但實(shí)際上，卻有網(wǎng)友發(fā)出質(zhì)疑的聲音，認(rèn)為《哪吒之魔童降世》能否獲得奧斯卡，我們還不要高興得太早。對(duì)此，啟蒙君表示幾分認(rèn)可，主要的原因如下：

《哪吒之魔童降世》的國(guó)外票房不如國(guó)內(nèi)

我們知道，在暑假突然火爆的《哪吒之魔童降世》也在國(guó)外上映了。但是，國(guó)外的票房遠(yuǎn)不如國(guó)內(nèi)。截止到目前為止，已經(jīng)上映將近一個(gè)月的《哪吒之魔童降世》北美票房將近355萬美元，但總體預(yù)計(jì)不會(huì)超過400億美元，比起《龍珠超：布羅利》差多了。

畢竟，作為中國(guó)人，我們都或多或少會(huì)通過《寶蓮燈》、《西游記》、《封神演義》等影視作品了解哪吒，也喜歡哪吒“調(diào)皮”、“可愛”的人設(shè)。但事實(shí)上，對(duì)于外國(guó)人來說，他們未必了解哪吒這一人物，更難以對(duì)中國(guó)的神話故事有基礎(chǔ)性的認(rèn)識(shí)。

除此之外，在翻譯、字幕和配音等方面的不足，也或多或少拉低了《哪吒之魔童降世》的票房。就在之前的一段時(shí)間，我們還能夠看到官方發(fā)布“急急如律令”等專用語的翻譯。由此，我們不難想象，翻譯是多么地影響這部動(dòng)漫大電影的上映、推廣等等。對(duì)于外國(guó)人來說，他們或許看不懂《哪吒之魔童降世》。

《哪吒之魔童降世》的深度不夠

在入圍奧克斯“最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片”的名單中，我們還能夠看到《馴龍高手3》、《天氣之子》、《憤怒的小鳥2》、《樂高大電影2》、《愛寵大機(jī)密2》等動(dòng)漫電影。這些電影要么是由名家創(chuàng)作，要么是早已經(jīng)收獲了一批觀眾。就拿《玩具總動(dòng)員4》來說，之前的《玩具總動(dòng)員》可是多數(shù)90后小時(shí)候的回憶啊。哪怕是在現(xiàn)在，我們也依舊會(huì)因?yàn)檫@部動(dòng)漫的主題新穎而喜歡這部動(dòng)漫。

所以，總的來說，《哪吒之魔童降世》這部動(dòng)漫能夠入選奧斯卡確實(shí)可喜可賀，但是它最終獲得奧斯卡的可能比較小。關(guān)于《哪吒之魔童降世》能否成功獲得奧斯卡，我們不妨拭目以待吧。

《哪吒》入圍奧斯卡值得祝賀，但關(guān)于能否獲獎(jiǎng)，網(wǎng)友表示：不行！

標(biāo)簽：